Paroles

AMETHYST
Paroles d'ITSUKI
[ romanisation † traduction ]

AMETHYST

tsumetai konayuki ni  subete ubawaretemo ii
hoshii no wa  onaji yō ni motometeru  anata no koe

sukoshi aenai hi ga tsuzuita ne
itsunomanika tōrisugita kisetsu ga kizukase
watashi ni wa  hoka ni nanimo nai
taezu hitori  kunō to no tawamure

ima  obieta kyori o  wasurerareru yo
me no mae ni  hora
anata ga koko ni iru kara

kogoesō na yoru ni  anata o kanjiteitai
itsuwari no nai  sono  nukumori no naka de
tsumetai konayuki ni  subete ubawaretemo ii
hoshii no wa  onaji yō ni motometeru  anata no koe

kirameku toki wa  yasuragi no akashi
sō  nagareru mama ni
Forever fall in love,
Amethyst

kata to kata  yose ai  yubi to yubi  kasane au
kagayaku ginsekai  nigatsu iro no moto de
afuredasu omoi o  subete uketomete hoshii
mō nido to  hanaretakunai kara

kogoesō na yoru ni  anata o kanjiteitai
itsuwari no nai  sono  nukumori no naka de
tsumetai konayuki ni  subete ubawaretemo ii
hoshii no wa  onaji yō ni aishiteiru  anata dakara

AMETHYST

Ce n'est pas grave si tout m'est enlevé par cette poudre de neige froide
Tout ce que je veux, c'est ta voix que je recherche toujours de cette même façon

Peu à peu, les journées où nous ne pouvions nous voir se sont succédées
C'est les saisons qui, passant sans que je ne m'en rende compte, m'en ont fait prendre conscience
Il n'y a rien d'autre en moi
Je suis constamment seule, à jouer avec mon affliction

Maintenant, je peux oublier cette distance qui me faisait si peur
Parce que, tiens, quand je regarde devant moi
Je te vois, à cet endroit, juste sous mes yeux

Lors de ces nuits qui semblent sur le point de geler, je veux te sentir contre moi
Dans cette chaleur sincère, sans aucun mensonge
Ce n'est pas grave si tout m'est enlevé par cette poudre de neige froide
Tout ce que je veux, c'est ta voix que je recherche toujours de cette même façon

Ces moments scintillants sont la preuve de mon paisible bonheur
Oui, et ils s'écoulent toujours
Forever fall in love,
Amethyst

Nous serrons nos épaules l'une contre l'autre, nous croisons nos doigts les uns dans les autres
Ce paysage enneigé brille, sous les couleurs de février
Ces sentiments qui débordent, je veux que tu les reçoives tous
Car je ne veux plus jamais être séparée de toi

Lors de ces nuits qui semblent sur le point de geler, je veux te sentir contre moi
Dans cette chaleur sincère, sans aucun mensonge
Ce n'est pas grave si tout m'est enlevé par cette poudre de neige froide
Tout ce que je veux, c'est toi, que j'aime toujours de cette même façon