Paroles

ILLEGITIMACY
Paroles de JIN
[ romanisation † traduction ]

ILLEGITIMACY

aisenai ai o shiri mata hitotsu kuro ga
hidoku yuganda koe ni karamitsuku  aa...
itsuwaru koto to yoku ga imi o ushinau
kono kuroi kage ga hora  mata hitotsu kizu o tsukeru

「omoidase」 kyonen mita tsumi no kotae o
hidoku karanda ito ga karamitsuki 「jiga」 o...
itsuwaru kokoro ga mata  kage o matotte
kurikaesu tsumi ga hora  mata hitotsu futatsu...

kōkai no koe o haite kawareru no nara nodo ga kowareru made
「kaibutsu」 wa kawarenai  hakidashita 「kuro」 dake ga omoide o someta

mō kawarenai  mō modorenai  mō kaeru koto mo dekinai
nanimo dekizu  nanimo miezu  kimi to ita sekai ukabete
mō kanawanai  mō aisenai  mō 「ikiru」 koto mo dekinai
umareta imi sagashita keredo...

kako mo ima mo mirai mo  umarete wa ikenai hazu datta ne... 「boku」 wa

naite... kareta... nureta omoide ni
dareka... koroshite... aishita kimi sae mo
kowashiteshimaisō dakara

tsuki ga kimi o terasu  kurai zetsubō no fuchi kara
kibō ga ima  fuan no naka  hitotsu no michi o aketekureta
nanimo dekizu  kurikaeshi  kimi o kizutsukete gomen ne
boku wa yuku yo  habataku yo  ikei no kuroi tsubasa de...

「sayonara...」

ILLEGITIMACY

Je vis un amour impossible, dans lequel la couleur noire
Se mélange encore une fois à mon horrible voix distordue, ah...
Mensonge et convoitise perdent leur sens
Regarde, cette ombre noire m'inflige une blessure de plus

「Souviens-toi」 de la réponse au crime auquel tu as assisté l'année dernière
De cet 「ego」 où se mélangent toutes mes intentions affreusement entortillées...
Ce coeur plein de tromperies se cache à nouveau derrière une ombre
Regarde, ce crime se répète encore une fois, puis une deuxième fois...

Si je peux changer en vomissant la voix du repentir, jusqu'à ce que ma gorge se déchire
Ce 「monstre」, lui, ne peut changer, et le 「noir」 qu'il vomit s'étale sur mes souvenirs

Je ne peux plus changer, je ne peux plus revenir en arrière, je ne peux plus même retourner là-bas
Je ne peux rien faire, je ne peux rien voir, ce monde dans lequel j'étais avec toi me revient à l'esprit
Ça ne peut plus se réaliser, je ne peux plus aimer, je ne peux plus même continuer à 「vivre」
J'ai recherché un sens à ma naissance, mais...

Que ce soit dans le passé, dans le présent, ou même le futur, il n'aurait jamais dû naître, pas vrai... ce 「moi」

Je pleure... dans ces souvenirs fânés... trempés
Que quelqu'un... me tue... car même toi que j'ai aimé
Tu m'as presque totalement brisé

La lune t'illumine, depuis les profondeurs d'un sombre désespoir
L'espoir m'a maintenant ouvert un unique chemin, au sein de l'angoisse
Je ne peux rien faire, ça recommence, pardonne-moi de t'avoir blessée
Je vais quitter ce monde, je vais m'envoler, en déployant ces grotesques ailes noires...

「Adieu...」