Paroles

SCARLET
Paroles de MAO
[ romanisation † traduction ]

SCARLET

igamu ai katachi o kaete senritsu ga hajō ni tou
naze ni kau setsubō no hate haitoku no saga
kasanariau toiki to hada ni irozuita toge hanabira
zankoku ni hikisaku riyū retsujō no bara

Can you take me away?
Im waiting for your love.
kono sakebi ga gekidō no shūen na no ka

My scarlet blood is crying.
Cause I miss you, I lost the way.
yagate shizumu taiyō ga kuruoshikute

The rose is withered again.
Please give it the name of love.

igamu ai katachi o kaete senritsu ga hajō ni tou
naze ni kau setsubō no hate haitoku no saga
kasanariau toiki to hada ni irozuita toge hanabira
zankoku ni hikisaku riyū retsujō no bara

Can you take me away?
Im waiting for your love
kono sakebi ga gekidō no shūen na no ka

My scarlet blood is crying,
Cause I miss you, I lost the way.

yagate shizumu taiyō ga kuruoshikute

The rose is withered again.
Please give it the name of love.

Can you take me away?
Im waiting for your love
My scarlet blood is crying,
Cause I miss you, I lost the way.
Can you take me away?
Im waiting for your love madoromu koe dōkoku wa sora ni kieta
My scarlet blood is crying,
Cause I miss you, I lost the way.
me o tozashita mōmoku no kiseki na no ka

The rose is withered again.
Please give it the name of love.

SCARLET

Cette mélodie change la forme de cet amour distordu et interroge ses ondulations
Pourquoi ces désirs qui le soutiennent sont-ils tous si immoraux dans leur nature même
Soupirs et chair se superposent, épines et pétales perdent leur couleur
C'est la raison pour laquelle les roses de la luxure ont été déchirées si cruellement

Can you take me away?
Im waiting for your love.
Ces cris metteront-ils fin à toute cette agitation?

My scarlet blood is crying.
Cause I miss you, I lost the way.
Bientôt ce soleil qui coule dans le ciel deviendra fou

Can you take me away?
Im waiting for your love, les lamentations de cette voix somnolante ont disparu dans le ciel
My scarlet blood is crying
Cause I miss you, I lost the way.
Est-ce que tout cela est un miracle qui a fermé les yeux, aveugle?

The rose is withered again.
Please give it the name of love.