Paroles

ZAKURO ~TASTE OF HEARTLESS~
Paroles de VIORED
[ romanisation † traduction ]

ZAKURO ~TASTE OF HEARTLESS~

tatta hitotsu nokotta genjō ni kokoro wa hagareteiku
yokotawaru nakigara o kazaru, fukai aka
seisan dekinai itami o ataeru Commentator
afuredasu, ikiru netsu  ubatteiku

jishō o michibiku mukanjō na kyokuronteki kūsō ni
itomo tayasuku  gishin no sono, ochiteiku
furue, obie, nageki tsuzuketemo  dosuguroi kokoro wa ame
tsukitsukerareta kotoba wa yaiba, sakedasu

HATED! The depressed life.
hidoku  oshitsukerareta  kaitō omaera ni wakaru kai?
HATED! The depressed life.
hiniku, aisowarai ni  mada daradara daraku shiteku

koko ni itai, koko ni itai, saigo no toki made  kuzureochiru shishun wa moroku
asu nado nai, shōnen ni furu, zetsubō no kotae  ikiru akashi o kono ude ni...

Impulse to push up is the reason of the urge to kill. Confused and
dance Heartless void.
There is not the empathetic room. RIOT, RIOT to Die! Bigcrime
nameless, Malicious rain.
The feelings that I am mad, and begin to turn around. A pain to
be born from junkbox.Can you call me MotherFucker!

HATED! The depressed life.
kurai asu o ikinuku  kaitō omaera ni wakaru kai?
HATED! The depressed life.
gizen, basei, hihan ni mada daradara daraku shiteku

koko ni itai, koko ni itai, saigo no toki made  kuzureochiru shishunki wa moroku
asu nado nai, shōnen ni furu, zetsubō no kotae  ikiru akashi o kono ude ni...

koko ni itai, koko ni itai, saiai no kizu  suisō no naka  someru fukai aka
usugitanai haisuikō ni nagareru yowasa  tojiru shikai ni ai wa nai, ai wa nai

GRENADE1 ~TASTE OF HEARTLESS~

Mon coeur est déchiré par cette situation dans laquelle il a été laissé
Ce cadavre étendu au sol, il est décoré d'une couleur pourpre profonde
Commentator qui m'offre une douleur qu'il m'est impossible de liquider
La fièvre de vivre, débordante, s'empare de moi

Une vision fantastique, qui a pourtant l'air si rationnel, m'incite sans aucun sentiment à m'infliger des blessures
Très facilement, je chute dans le jardin du doute et de la crainte
Je tremble, j'ai peur, et j'ai beau continué de me lamenter, la pluie s'abat dans ce coeur noir
Ces mots que l'ont m'a imposés sont des lames tranchantes

HATED! The depressed life.
Savez-vous comment faire pour que je ne sois plus contrôlé de cette manière si affreuse?
HATED! The depressed life.
Toujours et toujours perverti par ces sourires hypocrites, pleins de sarcasme

Je veux rester ici, je veux rester ici, jusqu'à mes derniers instants; cette jeunesse qui s'effondre est si fragile
Il n'y a pas de lendemain, je tombe dans l'adolescence, c'est la réponse du désespoir; placez en ces bras la preuve que je suis vivant...

Impulse to push up is the reason of the urge to kill. Confused and
dance Heartless void.
There is not the empathetic room. RIOT, RIOT to Die! Bigcrime
nameless, Malicious rain.
The feelings that I am mad, and begin to turn around. A pain to
be born from junkbox.Can you call me MotherFucker!

HATED! The depressed life.
Savez-vous comment faire pour traverses tous ces sombres lendemains et y survivre?
HATED! The depressed life.
Toujours et toujours perverti par cette hypocrisie, ces huées, ces jugements

Je veux rester ici, je veux rester ici, jusqu'à mes derniers instants; cette jeunesse qui s'effondre est si fragile
Il n'y a pas de lendemain, je tombe dans la jeunesse, c'est la réponse du désespoir; placez en ces bras la preuve que je suis vivant...

Je souffre ici, je souffre ici, à cette blessure bien-aimée; une profonde couleur pourpre teint l'intérieur de l'aquarium
Ma faiblesse coule le long de ce caniveau sale, et dans mon champ de vision qui se referme il n'y a pas d'amour, il n'y a pas d'amour


Note du traducteur
¹ Il s'agit du fruit.