Paroles

SEKIRARA
Paroles de YOSHITO
[ romanisation † traduction ]

SEKIRARA

hatsukoi shitemasu  kono kimochi fuwafuwa
nakimushi na kimi to jare atte
hoppe wa ringo  hachimitsu no aji
amai kaori  boku wa chokorēto
terekakushi shitemo  sugu ni barechau
konna kimochi hajimete desu.
kimi no koto kangaeru to mainichi maiban  tokechaisō... haa...

Monday  kyō kara mata gakkō (>_<)
Tuesday  yūki dashite mēru shita
Wednesday  hōkago sukoshi dake aō?
Thursday  kokuhaku... kimochi todoku kana...
friday  ashita ni nareba aeru ne
saturday  kimi to dēto (*つД｀)
Sunday  issho ni ireru dake de shiawase

sekirara na  hāto wa ne  kimi mitsumete  kyun to shichau
amai amai  pyua na kimochi no boku
dakishimete gyutto hanasanai kara
daiji na mono zenbu boku ni kudasai  nee

tameiki o tsuita  kaze ni notte fuwari
koigokoro kimi ni barechatte
honto no kimochi tsutaetai kedo hazukashikute yakedo shisō sa
amae jōzu na koakuma na kimi
wakatteru kedo kizukanai furi
「watashi no koto suki desho?」 nante iwaretemo dokidoki shichau shi

Monday  kyō kara mata gakkō (>_<)
Tuesday  yūki dashite mēru shita
Wednesday  hōkago sukoshi dake aō?
Thursday  kokuhaku... kimochi todoku kana...
friday  ashita ni nareba aeru ne
saturday  kimi to dēto (*つД｀)
Sunday  issho ni ireru dake de shiawase

sekirara na  hāto wa ne  kimi mitsumete  kyun to shichau
amai amai  pyua na kimochi no boku
dakishimete gyutto hanasanai kara
daiji na mono zenbu boku ni kudasai  nee

tokesō na kyandī
nakunannaide
mahō ga kiesō dakara
shinderera mitai
garasu no kutsu wa boku ga motteokō

sekirara na  hāto wa ne  kimi mitsumete  kyun to shichau
amai amai  pyua na kimochi no boku
dakishimete gyutto hanasanai kara
daiji na mono zenbu boku ni kudasai

Monday  kyō kara mata gakkō (>_<)
Tuesday  yūki dashite mēru shita
Wednesday  hōkago sukoshi dake aō?
Thursday  kokuhaku... kimochi todoku kana...
friday  ashita ni nareba aeru ne
saturday  kimi to dēto (*つД｀)
Sunday  issho ni ireru dake de shiawase

NUDITÉ

C'est mon premier amour, quel sentiment de légèreté
Je flirte avec toi, la pleurnicharde
Tes joues sont des pommes, elles ont la saveur du miel
Un si doux parfum, et moi je suis au chocolat
Même si j'essaye de cacher mon embarras, ça sort tout de suite
C'est la première fois que je ressens quelque chose comme ça.
Je pense à toi tous les jours, tous les soirs, je vais fondre... haa...

Monday, l'école reprend à partir d'aujourd'hui (>_<)
Tuesday, j'ai pris mon courage à deux mains et t'ai envoyé un mail
Wednesday, si on se retrouvait un peu après l'école?
Thursday, j'avoue tout... mes sentiments te toucheront-ils...
friday, on se voit demain, n'est-ce pas
saturday, rencart avec toi (*つД｀)
Sunday, il me suffit d'être avec toi pour être heureux

Mon coeur mis à nu ne fait que te contempler, il me tiraille
Moi et mes sentiments doux, doux, et purs
Serre-moi fort dans tes bras, qu'on ne se sépare pas
Dis, donne-moi tout ce que tu as de plus précieux

Le soupir que j'ai poussé est emporté au hasard par le vent
Je n'ai pu m'empêcher de te le dire, toi que j'aime
Je veux te dire mes vrais sentiments mais je suis tellement timide qu'ils semblent me brûler
Toi, l'habile petite diablesse qui fait l'enfant gaté
Tu as tout compris mais tu fais semblant de ne pas t'en rendre compte
Même quand tu me dis 「Tu m'aimes?」 mon coeur continue de battre si vite

Monday, l'école reprend à partir d'aujourd'hui (>_<)
Tuesday, j'ai pris mon courage à deux mains et t'ai envoyé un mail
Wednesday, si on se retrouvait un peu après l'école?
Thursday, j'avoue tout... mes sentiments te toucheront-ils...
friday, on se voit demain, n'est-ce pas
saturday, rencart avec toi (*つД｀)
Sunday, il me suffit d'être avec toi pour être heureux

Mon coeur mis à nu ne fait que te contempler, il me tiraille
Moi et mes sentiments doux, doux, et purs
Serre-moi fort dans tes bras, qu'on ne se sépare pas
Dis, donne-moi tout ce que tu as de plus précieux

Une sucrerie sur le point de fondre
Ne pars pas
La magie semble s'évanouir
On dirait Cendrillon
C'est moi qui ai les chaussures de verre dans les mains

Mon coeur mis à nu ne fait que te contempler, il me tiraille
Moi et mes sentiments doux, doux, et purs
Serre-moi fort dans tes bras, qu'on ne se sépare pas
Dis, donne-moi tout ce que tu as de plus précieux

Monday, l'école reprend à partir d'aujourd'hui (>_<)
Tuesday, j'ai pris mon courage à deux mains et t'ai envoyé un mail
Wednesday, si on se retrouvait un peu après l'école?
Thursday, j'avoue tout... mes sentiments te toucheront-ils...
friday, on se voit demain, n'est-ce pas
saturday, rencart avec toi (*つД｀)
Sunday, il me suffit d'être avec toi pour être heureux